sabato 21 ottobre 2017

A vecchiarella


C’era ‘na vota ‘na vecchiarella senza nissunu a ru munnu. Avìa ‘na casulilla ccu’ ra porta chi mancu se chiudìa, perciò ‘a sira ‘a ligava ccu’ ‘nnu lazzu e se jia a curcare supra ‘nu saccune.
Tuppi, tuppi..! vattìeru ‘na sira a cchira porta. Facìa friddu e nun c’era mancu ‘na vrascia a ru focularu. ‘A vecchiarella pensàu ca potìa essere ‘ncunu chi ‘un se fidava arrivare a ra casa sua e jìu a raperire. Vidìu ‘nu viecchiu ccu’ ‘nnu saccu supra ‘na spalla, chi volìa trasìre mu se riposava. Doppu chi ‘u fice trasìre, ‘a vecchiarella pigliàu l’urtimu pugnu ‘e surache chi le ristavanu, appiccicàu ‘u fùacu ccu’ ‘nnu pocu ‘e ligna c’avìa stipatu ppe’ ru forte d’‘u vìernu, e fice mangiare chiru cristianu. Pue, cce consàu ‘u liettu suu e illa se mise a ddurmire supra ‘na seggia.
 

Rughe cujjentare: Trazzinu


a sagliuta e trazzinu

a casa d'e Luca (ex giuanninu Fuolinu)

Casa Vaccaru (ex purziani).
L'arcu

 Foto Aurora.
a scinnuta
a funtana


venerdì 20 ottobre 2017

Luoghi conflentesi


a casa e Maria e dompilice.



Foto Aurora.

martedì 17 ottobre 2017

lunedì 16 ottobre 2017

Canto per la sposa

Nei tempi passati, prima delle nozze, si portava il corredo dalla casa della sposa in quella dello sposo. In alcuni paesi come a  Trebisacce,   ci si recava suonando il tamburello e cantando la canzone seguente:


 " mprima  arrivata saluto li mura,
Le porte, le finestre e l'abitanti.
Llà intru ce si tu, cara signura
Chi cummanni lu sule e lu levanti; 
Nu lazzu d'oru puorti  a sta cintura, 
N'aquila mienzu pare ca cce canti!
Viatu chi te serve e chi t'adora! "

domenica 15 ottobre 2017

Trappuni.

Trappune: tocco, toccata.
Caminare a trappuni: camminare toccando di qua e di là.
Trappuni, trappuni: a tentoni; alla cieca (aiutandosi con mani e piedi).

Trappare : Toccare, palpare.
l'ha trappatu e minne.
Le ha toccato il seno.

Trappuliiare: palpeggiare

giovedì 12 ottobre 2017

Spusaliziu cujjentaru

Stella Francesco -Pantano Rossella.

Anni novanta.

lunedì 9 ottobre 2017

I tempi della zampa d'elefante


Limma

Limma: scodella più grande di un piatto comune.

domenica 8 ottobre 2017